概要

　友沢亮の弟。

パワプロ12 野球アカデミー編

　小学生時代であり、しゃべり言葉がほとんど平仮名。
　亮とみずきの3人タッグイベントで登場。姉妹の朋恵とともに亮に弁当を届けに来ると同時に、今度の授業参観に亮に来てもらうよう頼みに来る。
　亮は承諾するものの、当日は母親の緊急手術に付き添うため来られず、12主人公とみずきが代わりに参観に行くこととなった。

パワプロ14 プロ野球スター街道編

　シーズン中の夏甲子園を制覇した、どこかの高校に所属。高校1年ながら甲子園で活躍していた。
　姫野カレンから逃げずにイベントをこなした上で、バルカンズが日本一決定戦で優勝すると登場。テレビ番組のドラフト候補特集にて霜山桐のインタビューを受け、「兄のような野球選手になりたい」と語った。
　カレンは14主人公の追っかけを最後に、普通の生活に戻るつもりであったが、翔太の存在を知ることで追っかけ魂に再び火がついてしまった。

　アレンジモードで外野手として使用可能。能力値は高校1年としては十分以上の水準であるオールDで、逆境○を持つ。

　なお、すでにサービス終了したカードゲーム『パワプロスタジアム』では翔太の所属は西強高校となっているが、14本編では紫の袖のユニフォーム以外に所属校を特定するような描写が存在しない。